Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED 

Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED – Hiệu Suất Vượt Trội, Đèn LED Chiếu Sáng Chuẩn Nha Khoa

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED là dòng máy cạo vôi răng siêu âm gắn liền ghế nha khoa (Built-in Ultrasonic Scaler), được sản xuất bởi Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd., thương hiệu hàng đầu Trung Quốc về thiết bị nha khoa chuyên dụng.

Thiết bị được ứng dụng rộng rãi trong:

• Lấy cao răng, làm sạch mảng bám, điều trị nha chu.
• Hỗ trợ điều trị nội nha (Root Canal Treatment).
• Phòng ngừa và điều trị các bệnh lý răng miệng.

Với thiết kế nhỏ gọn, vận hành êm ái và tích hợp đèn LED, máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED mang đến trải nghiệm điều trị chính xác, an toàn và chuyên nghiệp cho cả bác sĩ và bệnh nhân.

Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED

Cấu tạo và phạm vi ứng dụng

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED gồm:

• Mạch điện, hệ thống nước và đầu rung siêu âm (ultrasonic transducer).
• Tay khoan (handpiece), đầu tip, cờ-lê lực (torque wrench), đèn LED, dây nguồn và phụ kiện đi kèm.

Ứng dụng:

• Loại bỏ cao răng, mảng bám, vôi răng cứng.
• Làm sạch ống tủy, hỗ trợ điều trị nội nha.

Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED – Hiệu Suất Vượt Trội, Đèn LED Chiếu Sáng Chuẩn Nha Khoa

Thông số kỹ thuật chính máy cạo vôi răng gắn ghế

Thông số kỹ thuật	Giá trị
Điện áp đầu vào (có biến thế)	220–240V~ 50/60Hz 150mA
Điện áp đầu vào (không biến thế)	24V~ 50/60Hz 1.3A
Tần số rung đầu tip	28 ± 3 kHz
Biên độ rung	100 μm
Công suất đầu ra	3W – 20W
Áp suất nước	0.01 – 0.5 MPa
Trọng lượng máy chính	0.2 kg
Trọng lượng	1.0 kg
Chế độ hoạt động	Liên tục
Nhiệt độ môi trường	5°C – 40°C
Độ ẩm tương đối	≤ 80%
Áp suất khí quyển	70 – 106 kPa
Cấp bảo vệ điện	Class II, Type BF
Khả năng chống nước	Tay khoan IPX1 – chống ẩm nhẹ

Ưu điểm nổi bật của WOODPECKER UDS-N2 LED

🔹 Thiết kế tích hợp gọn gàng

• Gắn trực tiếp vào ghế nha khoa, tiết kiệm không gian, tăng tính thẩm mỹ phòng khám.
• Cấu trúc nhỏ, nhẹ, dễ dàng lắp đặt và bảo trì.

🔹 Tay khoan LED chiếu sáng mạnh

• Đèn LED ánh sáng trắng tự nhiên, giúp bác sĩ quan sát vùng điều trị rõ ràng hơn.
• Thiết kế cách điện an toàn, chống nước, dễ tiệt khuẩn.

🔹 Hiệu suất siêu âm ổn định

• Tần số rung cao 28 ± 3 kHz giúp tách mảng bám nhanh, êm ái.
• Rung đều, không gây ê buốt, không ảnh hưởng men răng.

🔹 Hệ thống làm mát thông minh

• Phun sương mịn hoặc nhỏ giọt tại đầu tip, giúp làm mát và rửa sạch vùng điều trị.
• Áp lực nước điều chỉnh linh hoạt, phù hợp từng nhu cầu điều trị.

🔹 An toàn & tiệt khuẩn dễ dàng

• Tay khoan, đầu tip, cờ-lê lực có thể hấp tiệt trùng ở 135°C – 0.22MPa.
• Đầu nối có vòng đệm O-ring chống nước, dễ thay thế.

Hướng dẫn lắp đặt Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED

.

Hướng dẫn lắp đặt và kết nối

a) Kết nối nguồn điện và công tắc khí (hoặc bàn đạp chân) theo hình minh họa

b) Dây số 7 và dây số 8 phải được kết nối với nguồn 24V~.

⚠️ Lưu ý: Mạch này không được phép sử dụng như mạch công tắc (switch circuit).

c) Dây số 9 và dây số 10 phải được kết nối trực tiếp với công tắc khí (pneumatic switch) hoặc bàn đạp chân (foot switch).

⚠️ Không được phép gây ngắn mạch (short circuit) ở mạch này.

Các lưu ý khi lắp đặt

• Công tắc khí, van khí và bàn đạp chân được cung cấp bởi nhà sản xuất ghế máy nha khoa hoặc người sử dụng cuối (end-user).
• Nhà sản xuất ghế máy nha khoa, đơn vị phân phối, hoặc người sử dụng cuối cần khoan lỗ trên khay ghế máy nha khoa để lắp đặt chiết áp (potentiometer) và dẫn ống silicon của tay khoan (handpiece) ra ngoài.
• Bảo đảm có đủ không gian tản nhiệt cho bộ phát siêu âm (ultrasonic generator).
• Máy siêu âm cạo vôi tích hợp không sử dụng biến thế (built-in scaler without transformer) có kích thước nhỏ gọn, hoạt động với nguồn 24V~, công suất > 20W.
• Trước khi khởi động thiết bị:
  • Vặn núm điều chỉnh chiết áp (potentiometer knob) về mức tối thiểu.
  • Mở van điều chỉnh nước (water control switch) về mức tối đa.

Lưu ý khi vận hành

• Máy siêu âm cạo vôi hoạt động với tần số siêu âm rất cao.
• Khi cung cấp đủ nước, chỉ cần chạm nhẹ đầu tip và di chuyển qua lại nhẹ nhàng là có thể loại bỏ cao răng hiệu quả mà không tạo ra nhiệt đáng kể.

⚠️ Không được ấn mạnh đầu tip hoặc duy trì thao tác tại một vị trí quá lâu, để tránh gây tổn thương mô răng hoặc sinh nhiệt quá mức.

Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED

NamDental 0901953806

Nguyên lý hoạt động

Máy cạo vôi răng gắn ghế (built-in ultrasonic scaler) bao gồm các bộ phận chính:

• Bộ phát siêu âm (mạch điện): tạo ra dao động siêu âm tần số cao.
• Dây nối (cable): dẫn tín hiệu điện và nguồn nước giữa thân máy và tay khoan.
• Tay khoan (handpiece): là bộ phận chuyển đổi năng lượng điện thành năng lượng cơ học, giúp đầu tip rung siêu âm.
• Đầu cạo (scaling tip): tiếp nhận năng lượng rung từ tay khoan để loại bỏ mảng bám, cao răng, và hỗ trợ điều trị nội nha.
• Công tắc khí nén (pneumatic switch): hoạt động như công tắc nguồn, đồng thời điều khiển van khí và mạch điện. Công tắc này được kích hoạt bởi bàn đạp chân (pneumatic foot pedal) của ghế nha khoa và công tắc tay khoan trên giá đỡ cùng lúc.
• Công tắc giá đỡ tay khoan (switch for handpiece rack): điều khiển nguồn khí cấp đi qua van khí nén (pneumatic penstock) và công tắc khí nén (pneumatic power switch).

Giải thích nguyên tắc hoạt động máy cạo vôi răng gắn ghế

Khi tay khoan được nhấc khỏi giá đỡ, nguồn khí sẽ được mở, đồng thời mạch điện và bộ phát siêu âm bắt đầu hoạt động. Khi đạp bàn đạp chân, dòng khí và điện được dẫn vào máy, kích hoạt bộ phát siêu âm, làm tay khoan và đầu cạo rung, đồng thời nước được phun ra và đèn LED sáng — tạo thành chu trình làm việc đồng bộ của thiết bị.

Khi tay khoan (handpiece) được nhấc ra khỏi giá đỡ, nguồn khí (air supply) sẽ được kích hoạt.

Khi nhấn bàn đạp chân (foot switch), các bộ phận sau sẽ hoạt động đồng thời:

Công tắc khí (pneumatic power switch)

Van khí (pneumatic penstock)

Bộ phát siêu âm (ultrasonic generator)

Tay khoan (handpiece)

Đầu tip cạo vôi (scaling tip)

Đồng thời, nguồn nước sẽ được mở và đèn LED trên đầu tay khoan sẽ sáng, báo hiệu thiết bị đang trong trạng thái vận hành.

Hướng dẫn sử dụng và vệ sinh tay cạo vôi

Đầu nối nước (Nipple):

• Đầu nối có thể tháo rời. Có thể vặn đầu nối ra và vệ sinh trục kim loại bằng cồn y tế (alcohol) định kỳ.

Vòng trang trí tay cầm (Handpiece decorative ring):

• Vòng đệm (seal) có thể tháo ra và vệ sinh bằng cồn y tế định kỳ để duy trì độ kín và thẩm mỹ.

Tay cầm (Handpiece):

• Là bộ phận chính của toàn bộ hệ thống tay khoan siêu âm, có thể tiệt trùng trong nồi hấp (autoclave) ở nhiệt độ cao và áp suất cao.

Ký hiệu: Autoclavable (135°C, 0.22 MPa) – cho phép tiệt trùng bằng hơi nước ở 135°C và áp suất 0.22 MPa.

Đầu nối cáp (Connector of the cable):

• Dùng để kết nối tay khoan với nguồn nước và nguồn điện của thân máy chính (main unit).

Đèn LED và ống dẫn sáng (LED lamp, Light pipe):

• Vệ sinh bằng nước tinh khiết (purified water), sau đó tiệt trùng bằng nồi hấp ở 135°C và áp suất 0.22 MPa.

Hướng dẫn sử dụng dụng cụ vặn lực (Torque Wrench)

Đặc điểm cấu tạo:

• Dụng cụ vặn lực được thiết kế đặc biệt nhằm kiểm soát chính xác lực siết đầu tip siêu âm (scaling tip) trong quá trình lắp đặt hoặc tháo lắp.
• Thiết kế này giúp người vận hành lắp hoặc tháo đầu tip hiệu quả, đồng thời tránh làm trầy xước tay.

Cách sử dụng:

• Bước 1: Đặt đầu tip vào dụng cụ vặn lực như minh họa ở hình 4.
• Bước 2: Lắp hoặc tháo đầu tip theo hướng dẫn trong hình, đảm bảo lực vặn vừa đủ, không siết quá chặt để tránh hư hỏng đầu tip hoặc tay cầm.

Hướng dẫn lắp và tháo đầu tip bằng dụng cụ vặn lực (Torque Wrench)

Lắp đầu tip (Installation)

• Giữ tay khoan (handpiece) bằng một tay.
• Đặt đầu tip vào dụng cụ vặn lực (torque wrench).
• Vặn theo chiều kim đồng hồ (clockwise direction) cho đến khi đầu tip dừng lại.
• Sau đó, vặn thêm khoảng một vòng để đảm bảo đầu tip được lắp chặt hoàn toàn.

✅ Khi hoàn tất, đầu tip đã được lắp đúng vị trí và sẵn sàng sử dụng.

Tháo đầu tip (Uninstallation)

• Giữ tay khoan cố định.
• Dùng dụng cụ vặn lực vặn ngược chiều kim đồng hồ (anti-clockwise direction) để tháo đầu tip ra.

⚠️ Lưu ý an toàn:

• Không dùng lực quá mạnh khi vặn để tránh làm hư ren hoặc đầu tip.
• Luôn sử dụng dụng cụ vặn lực chuyên dụng, không dùng tay trần hoặc kìm.

Máy Cạo Vôi Răng Gắn Ghế WOODPECKER UDS-N2 LED – Hiệu Suất Vượt Trội, Đèn LED Chiếu Sáng Chuẩn Nha Khoa

TIỆT TRÙNG VÀ BẢO DƯỠNG (STERILIZATION AND MAINTENANCE)

Tiệt trùng tay cạo vôi có thể tháo rời (Detachable Handpiece)

• Phương pháp tiệt trùng bằng nồi hấp (Autoclaving under high temperature/pressure):
• • 121°C / 1 bar (0.1 MPa)
  • 135°C / 2.2 bar (0.22 MPa)
• Sau khi sử dụng, rút cạo vôi ra, tháo đầu tip và đầu endo chuck.
• Gói tay cạo vôi trong gạc vô trùng hoặc túi tiệt trùng trước khi cho vào nồi hấp.
• Sau khi tiệt trùng, chỉ sử dụng lại cạo vôi sau khi đã nguội tự nhiên, để tránh gây bỏng tay.

Lưu ý quan trọng:

• Thổi sạch dung dịch còn lại bên trong cạo vôi bằng khí nén (compressed air) trước khi tiệt trùng.
• Tháo đầu tip ra khỏi cạo vôi trước khi tiệt trùng.

⚠️ Không tiệt trùng mũi cạo vôi cùng cạo vôi.

Kiểm tra bề mặt tay khoan xem có hư hỏng hoặc biến dạng sau mỗi chu kỳ sử dụng và tiệt trùng.

❌ Không bôi dầu bảo vệ hoặc chất bôi trơn lên bề mặt ngoài của tay cạo vôi.

Ở phần đuôi tay cạo vôi có hai vòng đệm cao su “O-ring” chống nước.

→ Thường xuyên bôi trơn nhẹ bằng dầu bôi trơn nha khoa chuyên dụng (dental lube), vì việc tiệt trùng và lắp/rút nhiều lần sẽ làm giảm tuổi thọ của vòng đệm.

→ Thay mới ngay nếu vòng đệm bị rách hoặc mòn.

Các phương pháp tiệt trùng bị nghiêm cấm:

• Đun tay cạo vôi trong nước sôi hoặc bất kỳ chất lỏng nào.
• Ngâm tay cạo vôi trong dung dịch khử trùng như iodine, cồn, hoặc glutaraldehyde.
• Sấy hoặc nướng tay cạo vôi trong lò sấy hoặc lò vi sóng.

Tiệt trùng đầu tip siêu âm (Scaling Tips)

• Tất cả các đầu tip siêu âm có thể làm sạch bằng bông tẩm cồn hoặc khăn khử khuẩn.
• Ngoài ra, có thể tiệt trùng bằng máy rửa siêu âm (ultrasonic cleaner) để đảm bảo sạch hoàn toàn.

Tiệt trùng dụng cụ vặn lực (Torque Wrench)

• Dụng cụ vặn lực có thể được làm sạch và khử khuẩn bằng dung dịch trung tính, không ăn mòn, hoặc tiệt trùng trong nồi hấp áp suất cao.

Các phương pháp tiệt trùng bị nghiêm cấm đối với dụng cụ vặn (torque wrench):

• Đun sôi trong dung dịch bất kỳ.
• Ngâm trong iodine, cồn hoặc glutaraldehyde.
• Sấy hoặc nướng trong lò sấy hoặc lò vi sóng.

⚠️ Lưu ý:

Nhà sản xuất không chịu trách nhiệm đối với mọi hư hại do người sử dụng thực hiện các phương pháp tiệt trùng bị cấm nêu trên.

Làm sạch đầu tip và dụng cụ vặn lực (Cleaning of Scaling Tip & Torque Wrench)

• Cả đầu tip và dụng cụ vặn lực đều có thể được làm sạch bằng máy rửa siêu âm (ultrasonic cleaner) trước khi tiệt trùng.

Tiệt trùng và làm sạch đèn LED & ống dẫn sáng (LED Lamp and Light Pipe)

Sau mỗi lần sử dụng:

• Vệ sinh bằng nước tinh khiết (purified water).
• Sau đó tiệt trùng ở nhiệt độ 135°C và áp suất 0.22 MPa.

CHỐNG CHỈ ĐỊNH (CONTRAINDICATIONS)

• Bệnh nhân bị rối loạn đông máu (hemophilia) không được phép sử dụng thiết bị này.
• Bệnh nhân hoặc bác sĩ có máy tạo nhịp tim (heart pacemaker) tuyệt đối không được sử dụng thiết bị này.
• Bệnh nhân tim mạch, phụ nữ mang thai và trẻ em cần thận trọng khi sử dụng thiết bị.

XỬ LÝ SỰ CỐ (TROUBLESHOOTING GUIDE)

Đầu cạo vôi không rung khi đạp công tắc chân (foot switch)

Nguyên nhân có thể

• Phích cắm bị lỏng hoặc tiếp xúc không đúng.
• Tay khoan và đầu nối cáp kết nối sai.
• Đầu tip bị lỏng.
• Có nước đọng giữa tay khoan và đầu nối cáp.
• Tay cầm tháo rời bị hỏng.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Kiểm tra lại kết nối.
• Rút tay khoan ra, cắm lại chắc chắn.
• Siết chặt đầu tip bằng cờ-lê lực (torque wrench).
• Làm khô điểm nối.
• Gửi về nhà sản xuất để sửa chữa.

Đầu tip rung nhưng không có nước chảy ra

Nguyên nhân có thể

• Nguồn nước của ghế nha (dental unit) bị tắt.
• Ống dẫn nước trong cáp bị nghẹt.- Ống dẫn nước trong tay khoan bị nghẹt.
• Lượng nước cấp quá thấp.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Kiểm tra nguồn nước của dental unit.
• Làm sạch ống dẫn nước của cáp bằng ống tiêm đa năng (multi-function syringe).
• Làm sạch ống dẫn nước trong tay khoan bằng ống tiêm đa năng.
• Mở lớn hơn van điều chỉnh lưu lượng nước.

Tay cầm bị nóng

Nguyên nhân có thể

• Tay cầm hoặc đầu tip bị lỏng.
• Có tạp chất trong đầu tip hoặc bên trong tay khoan.
• Lưu lượng nước làm mát không đủ.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Siết chặt đầu tip.
• Làm sạch đầu tip và tay khoan.
• Kiểm tra và tăng lưu lượng nước.

Lượng nước phun ra quá ít

Nguyên nhân có thể

• Ống dẫn nước của ghế nha bị tắc.
• Ống dẫn nước của cáp bị tắc.
• Ống dẫn nước trong tay cầm bị tắc.
• Áp suất nước không đủ.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Làm sạch ống dẫn nước của ghế nha.
• Làm sạch ống dẫn nước của cáp bằng ống tiêm đa năng.
• Làm sạch ống dẫn nước trong tay khoan.
• Tăng áp suất nước cấp.

Độ rung của đầu tip yếu

Nguyên nhân có thể

• Đầu tip chưa siết chặt.
• Đầu tip bị lỏng trong quá trình hoạt động.
• Đầu tip bị hỏng.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Siết chặt đầu tip bằng torque wrench.
• Kiểm tra lại độ lỏng.
• Thay đầu tip mới.

Rò nước tại khớp nối giữa tay cầm và cáp

Nguyên nhân có thể

• Vòng đệm chống nước (O-ring) bị hỏng.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Thay vòng đệm O-ring mới.

Đèn LED không sáng       

Nguyên nhân có thể

• Tiếp xúc điện kém.
• Đèn LED bị hỏng.
• Cực (+) của đèn LED lắp sai.
• Chiết áp (potentiometer) bị hỏng.

Giải pháp / Cách khắc phục

• Kiểm tra lại điểm tiếp xúc.
• Thay đèn LED mới.
• Lắp đúng cực “+” của đèn LED vào cực “+” của tay khoan.
• Thay chiết áp mới.

Lưu ý kỹ thuật:

Luôn ngắt nguồn điện và nước trước khi tháo tay khoan hoặc kiểm tra.

Chỉ kỹ thuật viên được ủy quyền mới được phép mở thân máy chính.

Sử dụng linh kiện thay thế chính hãng để đảm bảo độ an toàn và tuổi thọ thiết bị.

Câu hỏi thường gặp (FAQ) về máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED là gì?

• WOODPECKER UDS-N2 LED là dòng máy cạo vôi răng gắn ghế nha khoa được tích hợp trực tiếp vào ghế điều trị, sử dụng công nghệ siêu âm tần số 28kHz ± 3kHz để loại bỏ cao răng, mảng bám và hỗ trợ điều trị nội nha. Máy có tay khoan tích hợp đèn LED, giúp bác sĩ quan sát vùng điều trị rõ ràng hơn.

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED có thể sử dụng cho những mục đích nào?

Thiết bị được thiết kế dùng cho:

• Cạo vôi, làm sạch răng (Scaling)
• Điều trị nội nha (Endodontic)
• Loại bỏ mảng bám, cao răng dưới nướu
• Hỗ trợ điều trị nha chu và bảo tồn răng

Máy cạo vôi răng gắn ghế hoạt động theo nguyên lý nào?

Máy hoạt động dựa trên nguyên lý rung siêu âm:

• Bộ phát siêu âm trong thân máy tạo dao động tần số cao.
• Dao động này truyền qua tay khoan đến đầu tip, giúp phá vỡ cao răng mà không làm tổn thương men răng.
• Hệ thống phun nước làm mát đồng thời hoạt động, giữ nhiệt độ ổn định, đảm bảo an toàn cho mô mềm.

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED có đèn LED không?

✅ Có.

Tay khoan của UDS-N2 LED tích hợp đèn LED trắng siêu sáng, tự động bật khi kích hoạt máy, giúp quan sát vùng điều trị rõ ràng hơn ngay cả trong khoang miệng sâu.

Nguồn điện và áp suất nước yêu cầu là bao nhiêu?

• Nguồn điện:
  • Có biến thế: 220–240V~ 50/60Hz
  • Không biến thế: 24V~ 50/60Hz
• Áp suất nước: 0.01 MPa – 0.5 MPa
• Công suất đầu ra: 3W – 20W

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED có thể tiệt trùng tay cầm không?

Có. Tay cầm và đầu tip có thể hấp tiệt trùng (autoclave) ở:

• 121°C / 1 bar (0.1 MPa)
• 135°C / 2.2 bar (0.22 MPa)

Trước khi hấp, cần tháo đầu tip, làm khô tay khoan và bọc trong túi vô trùng.

Khi máy không rung hoặc không ra nước phải làm sao?

Có thể kiểm tra theo các bước:

• Kiểm tra dây nối tay khoan có lỏng không.
• Đảm bảo đầu tip siết chặt bằng cờ-lê lực.
• Kiểm tra nguồn nước và công tắc bàn đạp.
• Làm sạch đường nước và đầu nối bằng bơm khí đa năng.
• Nếu vẫn không hoạt động → liên hệ kỹ thuật viên hoặc đại lý ủy quyền WOODPECKER để kiểm tra.

Có thể dùng đầu tip của hãng khác với máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED không?

• Không khuyến khích.
• Một số đầu tip hãng khác có ren không tương thích (thô, gỉ hoặc sai kích thước) có thể làm hỏng ren của tay khoan.

👉 Nên sử dụng đầu tip chính hãng WOODPECKER hoặc DTE để đảm bảo độ chính xác và tuổi thọ thiết bị.

Làm sao để bảo dưỡng máy đúng cách?

• Làm sạch máy trước và sau mỗi ca điều trị.
• Không kéo mạnh dây tay khoan.
• Không sử dụng nước muối sinh lý thay cho nước tinh khiết.
• Bôi trơn vòng O-ring định kỳ bằng dầu nha khoa chuyên dụng.
• Định kỳ vệ sinh đầu nối khí – nước – điện và kiểm tra rò rỉ.

Máy cạo vôi răng gắn ghế WOODPECKER UDS-N2 LED có thân thiện môi trường không?

Có.

• Sản phẩm không chứa vật liệu độc hại, không phát sinh chất thải nguy hiểm và có thể xử lý theo quy định môi trường địa phương sau khi ngừng sử dụng.

Tài liệu tham khảo

1. Guilin Woodpecker Medical Instrument Co., Ltd. – Máy cạo vôi răng gắn ghế Woodpecker Uds-N2 Led

   UDS-N2 LED Built-in Ultrasonic Scaler – Operation Manual.
   Truy cập tại: https://www.woodpecker.cn/en/product/uds-n2-led/

2. Woodpecker Official Distributor Vietnam – Máy cạo vôi răng gắn ghế Woodpecker Uds-N2 Led

   Hướng dẫn sử dụng và thông số kỹ thuật máy cạo vôi răng WOODPECKER.
   Truy cập tại: https://woodpeckervn.com/

3. DTE Dental Equipment – WOODPECKER Group – Máy cạo vôi răng gắn ghế Woodpecker Uds-N2 Led

   Ultrasonic Scaler Compatibility Chart & Technical Data.
   Truy cập tại: https://www.dte-dental.com/

4. Tài liệu kỹ thuật WOODPECKER UDS Series (PDF) – Máy cạo vôi răng gắn ghế Woodpecker Uds-N2 Led

   Product Brochure & User Manual.
   Nguồn: https://www.woodpecker.cn/

5. Bộ Y tế Việt Nam – Quy định về thiết bị y tế loại B
   Hướng dẫn quản lý, tiệt trùng và bảo dưỡng thiết bị nha khoa theo Thông tư 05/2022/TT-BYT.
   Truy cập tại: https://moh.gov.vn/